报刊推介：
要当心啊，2000年的龚古尔奖获奖作品非常危险。你要是打开它，就会一头扎进去，再也出不来。它用魇魔法迷惑你，使你陷入流沙泥潭，用甜言蜜语哄骗你，就好像一种乡愁，但这个家乡却是你不知道的，除了让－雅克•舒尔，可能也没人参观过。
——《读书》
有很多种读法——20世纪70年代纪事、美学宣言或者私人日记。它最成熟之处在于整个的统一性，仿佛多种材料的完美糅合，让人完全看不见缝合的痕迹。
——《解放报》
在字里行间，尤其是书的最后部分，舒尔最终立起了一个形象：一个歌手，一个女人，这同时也是小说本身的形象，就像一组流动的拼贴画，神奇的，同时又是犹犹豫豫的，直到最后才确定下来。走近英格丽德的歌声与生活，走近法斯宾德、圣•罗兰和舒尔，也就是走近了他们那个年代的梦想。
——《新观察家》
《英格丽•卡文》 （21世纪外国文学大奖丛书）
【法国】让-雅克•舒尔 著 金龙格 译
译林出版社2008年1月 定价：18.00元
本书获得2000年龚古尔奖
内容提要：
英格丽•卡文，歌星、影星，作家让-雅克•舒尔的妻子，导演法斯宾德的前妻。本书从1943年她是一个小女孩，为身为纳粹的父亲的军队在圣诞夜献歌开始，以意识流的风格，讲了半个世纪的故事，在时代的大背景之下，探讨了艺术的奥秘。
1943年圣诞夜，在冰天雪地的北海之滨，
四岁半的小女孩面对士兵、军官和俘虏，
用梦幻般的美妙歌喉，
唱起《平安夜，圣善夜》。
多年后，她成为著名歌唱家。
她的生活是六七十年代那动荡迷人的时光的缩影。
时光的碎片，被她的作家丈夫捡起，
拼贴出一部流动的梦境般的作品。
她的身体就是音乐。
她和她的影子就像转瞬即逝的生动的象形文字，
面对这幻影，
我们混乱无序的生活好像不存在。
历史，她的和我们的历史消失了，
把这个昙花一现的痕迹留在了舞台上。
作者介绍：
让-雅克•舒尔，1941年出生在法国马赛，
他是歌唱家、演员英格丽•卡文的第二任丈夫。
在以妻子为原型写出《英格丽•卡文》之前，
他只出过两本小说——那是二十五年以前的事情了。
他的绰号是“懒鬼作家”。
他这部充满演艺圈轶事，探讨艺术和女性魅力的作品，
以随心所欲的时空处理方式，
表现记忆的混乱无序和生活的真实面目，
拼贴出一个魅力无与伦比的女人。
本书获得2000年龚古尔奖。 |
